29 August 2011 (English and Portuguese)



Our Zone. From left to  right on the back row: Elder Salviano, Elder Cavalcanti (My companion), Elder Roque, Elder Menezes, Elder Sanchez, and Elder Me. Front Row: Elder Amini, Sister Serafim, Sister Hochstettler, Elder Knight.

Nosso Zona: Da esquerda para direita, na fila de trás: ElderSalviano, Elder Cavalcanti (meu companheiro), Elder Roque, Elder menezes, ElderSanchez, e Elder eu. Fila da frente: Elder Amni, Sister Serafim, SisterHochstettler, Elder Knight

Elder Salviano is the Brasilian that looks American, he´s really cool, really excited and happy. Elder Roque is way cool, really funny. Elder Menezes is just amazing, coolest guy ever. Elder Sanchez is hilarious, him and Elder Roque live with us, love those guys. Elder Amini and Elder Knight are being trained right now, so they are still learning, great elders. And the Sisters are just incredible, as you can imagine. We had a division this last week and I stayed in my area with Elder Knight, but we ended up getting lost because I´ve been here for a week and still don´t know what is going on, so we just winged it and everything ended up turning out good.

Elder Salviano é o brasileiro que parece  americano, Ele é realmente legal, realmenteanimado e feliz. Elder  Roque  é legal, realmente engraçado. Elder  Menezes é cara surpreendente, o mais legal quejá vi. Elder Sánchez é hilário, ele e Elder Roque moram conosco, amo aqueles caras.Elder Amini  e Elder Knight estão sendotrainados agora, então eles ainda estão aprendendo, grandes elderes. E, asSister são incríveis, da maneira que vc pode imaginar. Nós tivemos uma divisãonesta última semana e eu fiquei em minha área com Elder Knight, mas nósacabamos nos perdendo porque eu estive aqui por uma semana e ainda não sei oque está acontecendo, então nós passamos por isto e tudo ficou bem.

This is at Valdirene´s house eating lunch. She is wearing the apron, the girl next to her is her daughter and well as the one sitting down. Irmá is the one right in front of me sitting down, she is the coolest. She is the one who was helping me when we got lost, telling me where I was haha. She´s the missionary mom of this area, she takes care of us. Our LMA is also amazing, he helps us out a ton. I love this area!

 

Este é o almoço na casa da Valdirene. Ela está vestindo o avental, a garotaao lado dela é sua filha e também a que está sentada. Írma está sentada a minhafrente, ela é muito legal. Ela está das pessoas que estavam comigo quando meperdi, dizendo-me onde eu estava haha. Ela é mãe missionaária de nossa área,ela cuida da gente.  Nosso LMA é também muito legal,ele nos ajuda muito mesmo. Eu amo esta área!

Hey Everybody,

I was really excited when I got on the email today; I got a letter from Bill, that was really cool. I had a lot of stuff to read, between his email, Ashton´s, Megan´s, Ky and Johnny´s, and both of you as well. It´s good to get emails. :) Anyway, this week was really cool; really busy, but it passed extremely fast. There was a lot that happened.

On Wednesday, we had our Zone Conference here in Niterói, so my companion and I had to go to the stake center in Fonseca and set everything up for that, being the important Zone Leaders and all heh heh, just kidding. We bought all of the food for breakfast and made sure that everything was working for the presentations and stuff, it was cool. I thought that was pretty funny about what you were talking about, Dad, and also about what Sean was talking about, with being senior companion and everything. I remember something that Elder Glade taught me. He would always say that he doesn´t like to think about one missionary being higher than the other, so we would always work as a team, it was cool. I´ve been trying to continue with that since I was companions with him. Sure there are times when the leader has to make the decisions and actually lead, but I`ve always tried to be humble and never let the ego go to my head. I know that being a Zone Leader doesn´t make me better than anyone, it just makes me serve and love more. I have been learning a ton with Elder Cavalcanti. He really loves the missionaries in the Zone and I´ve been learning a ton from him and trying to follow his example.

Zone Conference was really good, we learned a lot about our calling and about the power that we have to be able to baptize. It was really cool. I don´t recognize very many missionaries anymore, I´ve become the ``old one`` now, it´s crazy. I still feel like I just got here. I saw Elder Kitchen there and we got to talking about the old days in the MTC. We took a picture of our Zone and I am sending it to you guys. I love all of the missionaries here, they are incredible.

Yesterday was full of miracles; we went out in the morning to pick up our investigators, but everyone was either gone or nobody answered the door, it was pretty disappointing, but we managed to bring a man, Claudemir, to church who had already been a few times and had already been interviewed to be baptized in the past, he just didn´t want to be baptized at the time. Yesterday, he decided that he wanted to go to church, so he came to church with us, we invited him to be baptized on the spot, and he was baptized right after the meetings with another man from the other ward, São Gonçalo. It was really special. He came out of the water smiling and really happy; it was an incredible experience for us. We had another baptism planned yesterday, but it fell through, and the Lord provided us with another. We were extremely blessed. My testimony about prayer and fasting has grown so much on the mission, it is incredible. I know without a doubt that the Lord blessed us because of our sacrifice. The Sisters brought 9 people to church, which is amazing. Elder Menezes and Elder Knight have a baptism marked for next week, and we also have people who can get bapized this next week. Our Zone is starting to pick up momentum, so I´m really excited. I´m still trying to learn how I can be a better leader for these missionaries. It´s been a really humbling and amazing experience, I´m loving it.

I´m glad that Megan got a job at that place that I always got my haircut, that´s really cool! I can tell that she is really happy; that will be a great place for her. I´m glad that all of you are doing so well and that you are all happy and healthy. I would love to come back here next summer and visit with you all! I was thinking about where we would go first, trying to plan it out a little haha so many places that I want to visit with you all. I hope that everything is going great with everyone. I was sad that I didn´t get a letter from Dylan before he left. Oh well, I´ll write him somehow. Well, I hope that you all have an amazing week! Love you guys! Thanks again for the letters.

Love, Elder McDonald

Hey pessoal,

 Eu estava realmente animado quando entrei no e-mail hoje, eu recebi uma carta deBill, que foi muito legal. Eu tinha um monte de coisaspara ler, entre o seu e-mail, Ashton, Megan Ky e Johnny, e de vocês também. É bom receber e-mails. :) De qualquer forma,esta semana foi muito legal, muito ocupado, mas passou muito rápido. Houve muitos acontecimentos.

Na quarta-feira, tivemos nossa conferência de zona aqui em Niterói, porisso o meu companheiro e eu tinhamos que ir para a sede da estaca em Fonseca e planejartudo para que, sendo os líderes da zona importante e tudo heh heh, sóbrincando. Compramos todos os alimentos no café da manhãe garantimos que tudo estava funcionando para as apresentações e outras coisas,que era legal. Eu pensei que era muito engraçado sobre oque você estava falando, papai, e também sobre o que Sean estava falando, deser companheiro sênior e tudo mais. Lembro-me de algo queElder Glade me ensinou. Ele sempre dizia que ele nãogosta de pensar sobre um missionário sendo maior do que o outro, então nóssempre trabalhamos em equipe, que era legal. Eu tenhotentado continuar com isso desde que eu  fui companheiro com ele. Claroque há momentos em que o líder tem que tomar as decisões e realmente lederá,mas eu sempre tentei ser humilde e nunca deixar que o ego ir para a minhacabeça. Eu sei que ser um líder de zona não me faz melhorque ninguém, ele só faz me servir e amar mais. Tenho aprendidouma tonelada de coisas com o Élder Cavalcanti. Elerealmente ama os missionários na Zona e eu fui aprendend muita coisa com ele etentando seguir seu exemplo.

A Conferência de zona foi muito bom,aprendemos muito sobre a nossa vocação e sobre o poder que temos de ser capazesde batizar. Foi muito legal. Eu nãoreconheço muito dos missionários  mais,tornei-me um  Elder velho `` `` agora, élouco. Eu ainda me sinto como se tivesse chegado agora namissão. Vi Elder Kitchen lá e começamos a conversar sobreos velhos tempos na MTC. Nós tiramos uma foto da nossazona e estou enviando-o para vocês. Eu amo todos osmissionários aqui, eles são incríveis.

Ontem foi cheio de milagres; saímos de manhã para pegarnossos investigadores, mas todo mundo saíu ou não atendia a porta, foi muitodecepcionante, mas conseguimos trazer um homem, Claudemir, à igreja que jáhavia estado na igreja algumas vezes e já havia sido entrevistado para serbatizado no passado, ele só não queria ser batizado na época. Ontem, ele decidiu que queria ir à igreja, então ele veio à igrejaconosco, nós o convidamos para ser batizado no local, e ele foi batizado logoapós as reuniões com outro homem da outra ala, São Gonçalo. Foi realmente  especial. Ele saiu da água sorridente e muito feliz, foi uma experiênciaincrível para nós. Tivemos outro batismo ontem planejado,mas fracassou, e o Senhor deu-nos o outro. Ficamosextremamente abençoados. Meu testemunho sobre a oração e ojejum tem crescido tanto na missão, é incrível. Eu seique sem sombra de dúvida que o Senhor nos abençoou por causa do nossosacrifício. As Sisters trouxeram 9 pessoas para a igreja,que é incrível. Elder Menezes e Elder knight tem umbatismo marcado para a próxima semana, e também temos pessoas que podem serbatizadas na próxima semana. Nossa Zona está começando apegar ritmo, então estou muito animado. Eu ainda estoutentando aprender como eu posso ser um líder melhor para estes missionários. Tem sido uma experiência muito humilde e incrível, estou adorando.

Fico feliz que Megan conseguiu umemprego naquele lugar que eu sempre corto o cabelo, que é muito legal! Eu posso dizer que ela está realmente feliz, que será um ótimo lugarpara ela. Eu estou contente que todos vocês estão indotão bem e que todos vocês estão felizes e saudáveis. Euadoraria voltar aqui no próximo verão e visitar com todos vocês! Eu estava pensando sobre onde eu iria primeiro, tentando planejar umpouco haha ​​tantos lugares que eu quero conversar com todos vocês. Espero que tudo esteja indo muito bem com todos. Fiqueitriste que eu não recebi uma carta de Dylan antes de ele sair. Oh bem, eu vou escrever-lhe de alguma forma. Bem,espero que todos vocês tenham uma semana incrível! Amovocês! Obrigado mais uma vez para as cartas.

Com amor, Elder McDonald